Ideal Bite - 1 -ви Април и кондом за повторна употреба*

Онзи ден (1 - Април), може би защото беше първи работен ден след една малка почивчица, не успях да се хвана/да схвана (на) няколко първо априлски шегички, четях статиите и складирах информацията за малко по- късно, когато евентуално ще имам време да я по-осмисля. Така запомних на склад, че има некви летящи небостъргачи (с мисълта - японски му работи, м-мм де се провери по късно), че Татяна Дончева станала министър на МВР (с мисълта - тези/политиците/ съвсем откачиха) и новините от дузина други блогове , които прекратяват дейността си (е след като това е желанието им).

Докато една новина направо ме застреля - тя идва от един сайт посветен на еко-начин на живот и всеки ден по е-mail-а пристига по един зелен съвет. Вчерашният гласеше: Is the third time really a charm?

“The Bite
Yes, yes, yes! Everyone knows to turn used condoms inside-out for another go, but with a quick rinse, you can save additional latex and cash by using condoms three times before chucking ‘em, instead of just two. Recycling just got 33% sexier. “

А, кво? Реакцията след първото прочитане: о.О. След това се усъмних в английския си. Прочетох още няколко пъти, пуснах го в един транслатор , е така за по сигурно. Да вярно - съветват ме да използвам кондомите не два а, три пъти. Така ще спася косматите мамути от изчезване, това са wooly mammoth. И така, четейки невярващо, си мислех : “E, намерих границата на това, което бих направила за околната среда”. Съставяйки наум една гневно писмо, стигнах и до последното изречение

“April Fools, Biters! Feel free to pass this along…we’ll be busy sorting through the hate mail from readers who didn’t make it this far.“

Туй то - вързах се този път.

Копие от писъмцето тук

*оопсии пак съм спала, докато съм писала заглавието (вече поправено)